أول الكلام

تشترك مجلة تصميم في العديد من اللوائح البريدية المنتشرة في كل انحاء شبكة انترنت. وبالطبع تتخصص اللوائح البريدية التي نشترك فيها بشؤون التصميم وشجونه مثل اللوائح المتخصصة باستخدام أدوبي الستريتر او كورل درو او ادوبي فوتوشوب او تلك التي تجمع كل المهتمين بتصميم صفحات العنكبوت او غيرها.

يتلقى كل مشترك بهذه اللوائح بين ١٠٠ و١٥٠ رسالة منها تتوزع بين هذا الذي يعرض مشكلة مستعصية في عمله وذلك الذي يعرض حلا لمشكلة اخرى تمكن من التغلب عليها، أو أولائك الذين يشتمون "بلطف" احد المشتركين الذي اضاع وقتهم بخبر تافه.

وتعتبر هذه اللوائح مصادر قيمة للحصول على النصائح وحلول للمشاكل التي تعترض كل العاملين في مجال التصميم، الا اننا لاحظنا ان اجواء اللوائح تتغير في فصل الصيف فتصبح مواضيعها خفيفة وتمتلىء بالطرائف والنوادر، منها الشيق ومنها التافه ومنها المسلي.

ووجدنا انه، في فصل الصيف هذا مع الجو الحار الذي يأتي به، من النافع تخفيف الأجواء بعض الشيء واستغلال كلمة العدد هذه لنقل بعض ما تناقلته اللوائح الصيفية.

فمنذ اسابيع بدأ نقاش حاد على احدى اللوائح حول كيفية لفظ مختصر GIF جيف فهل تبدأ هذه العبارة بحرف الجيم الذي يلفظ كما في كلمة Giant او تلفظ بحرف الچيم كما في كلمة Graphic؟

وادلى كل بدلوه وجاء بالحجج الدامغة لدعم رأيه. فقال أحدهم ان اول من اعتمد هذا التنسيق للصور شركة كمبيوسرڤ كوسيلة لضغط ملفات الصور لتسريع نقلها عبر الشبكة وان مرجعاً مهماً للشركة قال ان العبارة تلفظ بالجيم لانها بدأت هكذا وجرت العادة على ذلك.

ومنهم من قال ان العبارة هي مختصر لـGraphic Interchange Format وبالتالي يجب لفظها بالچيم لان هذا الحرف يعود الى كلمة چرافيكس.

واقتنعنا اخيرا برأي يروي التالي عن اللفظة:
ان Gerhardt Igiiselmer van Fiilvensteen هو مخترع تنسيق جيف، وكان هولنديا كما يدل عليه اسمه وظل مغمورا لا يعرفه عالم النشر والتصميم.

ويبدو ان مساهماته في مجال نقل الوسائط الرقمية وبروتوكولاته دفعت بعلم نشر الرسوم التخطيطية خطوات كبيرة الى الأمام. ولكن حتى الآن لا يعرفه الا القليلون لسببين اساسيين. الأول كان عمله في شركة فيليبس العملاقة، ومن المعروف لدى هذا النوع من الشركات شغفها في السيطرة على الملكية الفكرية لموظفيها.

اما السبب الثاني فكان عشق المخترع للكحول وخاصة الجين في نسخته الهولندية.

وكما ان عبارة كي ال ام التي تدل على شركة الطيران الهولندية هي اختصار لعبارة هي غاية في التعقيد ولا يمكن ان يلفظها الانسان الا بعد سنوات من التمرين، رأى غيرهارت ان تنسيق الصور الذي يحمل اسمه سيصبح اكثر انتشارا اذا سهل لفظه وبالتالي اقتصر اسم التنسيق على الحروف الأولى من اسم المخترع اي چيف.

وسارت ثائرة المخترع حين اعاد احد خبراء التصميم المعروفين تعريف العبارة على انها اختصار لـلكلمات Graphic Interchange Format مما دفع باسم غيرهارد وانجازاته اكثر واكثر الى عالم النسيان.

بالمناسبة، فان اللفظ الهولندي لحرف الجيم يشبه صوت ابتلاع الريق. (لذلك ينصح بعدم لفظ اسم الرسام فينسانت فان چوچ على الطريقة الهولندية في الجلسات الراقية). وبالتالي يصبح لفظ الچيم في چيف كما في چرافيك لانه الأقرب الى الچيم الهولندية. والله أعلم.