تطبيقات عربية

المقالات

• سهولة الاستخدام وتقنية ٣٢ بت والتعامل الافضل مع الاتصالات من بين اهم المميزات الاساسية في نظام تشغيل ويندوز ٩٥
  19 تموز (يوليو) 1997, بقلم جورج قندلفت

  الزميل جورج قندلفت عاد الى اوراقه وفتح ويندوز ٩٥ ثانبة ووفانا بملاحظاته
  عندما طرحت مايكروسوفت نظام ويندوز ٩٥ (سنة ١٩٩٥!) تهافت الكثيرون (وانا منهم) على اقتنائه وتثبيته. والحقنا هذا النظام برزمة مايكروسوفت اوفيس التي تحتوي كل التطبيقات المكتبية الضرورية لإتمام كل الاعمال العادية من كتابة النصوص وانشاء الجداول الالكترونية وادارة قواعد البيانات.
  وبعد فورة ظهور ويندوز ٩٥ عدنا الى اعمالنا اليومية كالمعتاد دون مشاكل تذكر اذ اننا اخذنا على الاخطاء الجديدة التي جاء بها النظام الجديد (والعدل (…)

• نظرة أخرى في النسخة العربية من نظام «ويندوز» المتعدد اللغات
  11 آب (أغسطس) 1993, بقلم جورج قندلفت

  لا شك في ان سوق برامج الكومبيوتر في العالم العربي اصبحت تهم الكثير من شركات تطوير البرامج بسبب حجمها المتزايد يوماً بعد يوم. اذ ذكرت مصادر في صناعة البرامج ان حجم السوق العربية تراوح اليوم بين ٢٠٠ و٢٥٠ مليون دولار. وحتى لو كانت هذه الارقام تقريبية فان شركات نشر برامج الكومبيوتر، او على الاقل احداها وهي مايكروسوفت، توليها اهمية كبيرة، والدليل على ذلك نشاط تعريب البرامج الذي نشهده حالياً ويطال كل انظمة الكومبيوتر المتوافرة في الاسواق.
  وحصلت منذ مدة قصيرة على نسخة بيتا من معالج الكلمات وورد (…)

• مايكروسوفت اكسل ٥ في اصداره العربي يجعل من اختيار برنامج جداول الكترونية عملية تتسم بالعلمية والمنطقية
  22 نيسان (أبريل) 1995, بقلم جورج قندلفت

  مضى وقت طويل منذ تكلمنا عن برنامج اكسل. وقلنا حين استعرضنا الاصدار الرابع الداعم للعربية انه من المفضل انتظار الاصدار المعرب بالكامل لاستخدام هذا البرنامج بالعربية. والآن وقد حصلنا على نسخة من الاصدار الخامس من اكسل المعرب وجدنا من ان الوقت قد حان لاعادة استعراض البرنامج لا سيما وان هذا الاصدار جاء معرباً كلياً. ويدخل الاصدار المعرب من اكسل ٥ حقل الجداول الالكترونية العربية لينافس الاصدار العربي الخامس من ١-٢-٣ من لوتس. ويتنافس البرنامجان في زيادة الوظائف التي يوفراها والتي تشمل وظائف (…)

• برنامج الوافي للترجمة مفيد لفهم المعنى العام من رسالة انكليزية
  25 تشرين الأول (أكتوبر) 1997, بقلم جورج قندلفت

  عندما طلبت مني «الحياة» ان استعرض برنامجاً للترجمة الآلية بين الانكليزية والعربية، كدت ارفض لأني غريزياً لا احب المنتجات التي تطمح الى الحلول مكان الانسان وذكائه فضلاً عن انني لا اصدق بأن اي منتج يمكنه الحلول مكان ذكاء الانسان.
  الا ان الفضول دفعني الى القبول باستعراض البرنامج اقله لكي اثبت نظريتي ولكن لا انكر انني كنت خائفاً من ان تدحضها نتيجة هذا الاستعراض مما يشكل ضربة قوية لمعتقداتي.
  ومن المعروف ان ترجمة نص ما هي عملية معقدة. فإذا اقتصرت هذه الترجمة على وضع مرادف عربي لكل كلمة (…)

• دور برامج تصفح انترنت في زيادة المواقع العربية في العنكبوت؟
  29 أيار (مايو) 1997, بقلم جورج قندلفت

  منذ مدة غير قصيرة بدأ الكثيرون يتكلمون عن النشر العربي على نسيج العنكبوت العالمي (وانا منهم). ومعظم هذا الكلام دار حول قلة المواقع العربية (اعني المواقع المطورة باللغة العربية) على النسيج لعدم وجود برامج تصفح تدعم هذه اللغة. الا انه بعد طرح شركة اليس لبرنامج تانغو اصدرت الشركة العالمية قشرة سندباد لمتصفح نافيغيتر مما جعله يعرض الصفحات العربية وبعد ذلك طرحت مايكروسوفت نسخة عربية من برنامج التصفح مستكشف انترنت.
  ومن المنطقي بعد ظهور هذه البرامج ان نتوقع تزايد المواقع المطورة باللغة العربية (…)

• ان ديزاين ١٫٥ العربي: هل هو البديل؟
  19 تموز (يوليو) 2015, بقلم جورج قندلفت

  لا شك ان هناك الكثير من المنتجات الجديدة المعروضة في جيتكس هذه السنة. لكن على صعيد المصممين والناشرين، قد يكون اهم ما سيشاهدونه هو برنامج ان ديزاين الداعم للعربية في الاصدار ١٫٥.
  فمن المعروف انه في مجال النشر المكتبي العربي لا تتغير الامور بسرعة ولا يأتي ما هو فعلاً جديد (عدا عن بعض التحديثات لما هو موجود) الا نادراً. والجديد هذه السنة هو ان ديزاين، البرنامج الذي طورته شركة ادوبي ليحل مكان بيج ميكر (القديم) وليشكل بديلاً محتملاً لكوارك اكسبرس. والاجد من ذلك هو تعريب وينسوفت لبرنامج ان (…)

• نظرة ثانية في النسخة النهائية من الناشر الصحفي ٦
  6 أيار (مايو) 1995, بقلم جورج قندلفت

  يبدو ان سوق النشر المكتبي العربي بدأت تتميز بحالة صحية افضل من السابق اذ ان ما تعده شركات انتاج برامج النشر بدأت بتنفيذه بشكل مرضٍ. فقد وعدتنا شركة ديوان بأنها سوف تطرح النسخة النهائية من الاصدار السادس من الناشر الصحفي في اوائل شهر شباط وقامت بالفعل بشحن هذا الاصدار في الموعد المحدد. وبما اننا من جهتنا تعاملنا مع البرنامج لمدة لا بأس بها اصبح من المفيد الكلام عما بعض الوظائف التي لم تظهر للوهلة الاولى.
  شحن البرنامج وتثبيته وتشحن ديوان البرنامج على قرصين برفقة ملحق لدليل الاستخدام يمكن (…)

• لوتس ابروش ٣ العربي من لوتس مثالي لقواعد البيانات الصغيرة
  17 حزيران (يونيو) 1995, بقلم جورج قندلفت

  يعتبر الاصدار الثالث من برنامج قواعد البيانات لوتس ابروش (Lotus Approach) النسخة الاولى التي قامت شركة لوتس باعادة تصميمها جذرياً منذ شرائها للبرنامج من سنة ١٩٩٣ شركة ابروش سوفتوير.
  واليوم تتهيأ لوتس لطرح النسخة المعربة من ابروش وقد ارسلت لنا نسخة بيتا متقدمة من قاعدة البيانات العربية هذه. ورغم وجود بعض الاخطاء التي من المنتظر ان لا تبقى في النسخة النهائية، اظهرت نسخة بيتا هذه ان البرنامج يتمتع بسرعة اداء كبيرة وسهولة استخدام ملحوظة، ويناسب تماماً انشاء قواعد بيانات صغيرة بفضل اكثر من (…)

• تطوير تطبيقات في ابروش دون كتابة سطر برمجي واحد
  12 آب (أغسطس) 1995, بقلم جورج قندلفت

  طرحت شركة لوتس النسخة النهائية من الاصدار الثالث لبرنامج ابروش المعرب لادارة قواعد البيانات. وكنا قد استعرضنا سابقاً نسخة بيتا من هذا البرنامج، الا اننا وجدنا انه من المفيد القاء نظرة ثانية على النسخة النهائية لا سيما وان نسخة بيتا التي كانت في حوزتنا كانت مشبعة بالاخطاء (الطبيعية في هذه المرحلة من التطوير).
  وكما كان متوقعاً، قامت لوتس بتصحيح اخطاء نسخة بيتا، او على الاقل الاخطاء التي وجدناها في نسخة بيتا لا سيما ما يتعلق منها بالكتابة العربية واتجاهها، وجاءت النسخة النهائية سليمة الا من (…)

• FileMaker Pro 8.5 Advanced with Arabic support
  18 October 2015, by George Kandalaft

  Most of us who have been around the Mac orbit for a while are aware that FileMaker, which is arguably to personal computer database programs on the Mac OS (and presumably on the Windows) platform what Microsoft Word is to word processors - the undisputed king of the hill (well, on the PC side, Microsoft Access fans might dispute the point) - is made by a wholly owned subsidiary of Apple Computer - spun out of the old Claris software division back in the mid 90s.
  People who use their (…)